-
1 расследовать дело
1) General subject: sit over a case, enquire into the matter2) Business: inquire into the case, inquire into the matter, try -
2 изучить вопрос
1) General subject: study the issue2) Diplomatic term: explore a problem, (какой-л.) see into a matter3) Makarov: enquire into a question, explore a question -
3 Не суй свой нос в чужой вопрос
Carry on your own affairs and do not become concerned with those of other people. See Любопытной Варваре нос оторвали (Л)Var.: Не суй (тычь) носа в чужое просоCf: Curiosity killed the cat (Am., Br.). Don't thrust your sickle into another's corn (Am.). Enquire not what boils in another's pot (Br.). Every person should row his own boat (Am.). Go home and say your prayers (Br.). Hoe your own row (Am.). It that lies not in your gate breaks not your shin (Br.). Keep your nose out of other people's business (Am.). A man should not stick his nose in his neighbor's pot (Am.). Meddle not with another man's matter (Br.). Mind your own business (Am., Br.). Never be breaking your shin on a stool that is not in your way (Am.). Paddle your own canoe (Am., Br.). Skeer your own fire (Br.). The stone that lies not in your gate breaks not your toe (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не суй свой нос в чужой вопрос
См. также в других словарях:
The Quatermass Xperiment — Infobox Film name = The Quatermass Xperiment image size = 300px caption = A scene from near the end of the film, as Briscoe, Quatermass and a television crew observe the mutated creature in Westminster Abbey. director = Val Guest producer =… … Wikipedia
The Elephant Man (play) — Infobox Play name = The Elephant Man image size = caption = writer = Bernard Pomerance characters = John Merrick Frederick Treves Mrs. Kendal Carr Gomm Orderly Pinhead Cellist setting = Late 19th century; London, England premiere = 19 April1979… … Wikipedia
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
The Missing Shade of Blue — is an example introduced by the Scottish philosopher David Hume to show that it is at least conceivable that the mind can generate an idea without first being exposed to the relevant sensory experience. It is regarded as a problem by philosophers … Wikipedia
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
Aristotle the philosopher of nature — David Furley 1 THE TREATISES ON NATURE The subject matter of the present chapter is what Aristotle has to say about the natural world the subject that in classical Greek is most accurately rendered as ta physika. But of course this includes many… … History of philosophy
De Lille v Speaker of the National Assembly — De Lille and Another v Speaker of the National Assembly,[1] an important case in South African law, was heard in the Cape Provincial Division from April 3 to 7, 1998, with judgment handed down on May 8. Contents 1 Facts 2 Arguments 3 Judgment … Wikipedia
Development of the New Testament canon — For the Jewish canon, see Development of the Jewish Bible canon. For the Old Testament canon, see Development of the Old Testament canon. Part of a series on … Wikipedia
Etta Place — (c.1878 ?) was a companion of the American outlaws Butch Cassidy (real name Robert LeRoy Parker) and the Sundance Kid (Harry Alonzo Longabaugh), both members of the outlaw gang known as the Wild Bunch. Principally the companion of Longabaugh,… … Wikipedia
Mamertus — Saint Mamertus An engraving of Saint Mamertus from an 1878 book, Little Pictorial Lives of the Saints Died c. AD 475 Arles, present day France Honored in Roman C … Wikipedia
St. Mamertus — Saint Mamertus † Catholic Encyclopedia ► St. Mamertus Bishop of Vienne, date of birth unknown; died shortly after 475. Concerning the life of Mamertus before his elevation to the See of Vienne, nothing certain is known. The fact that… … Catholic encyclopedia